aussöhnen

v/t und v/refl (trennb., hat -ge-): jemanden / sich aussöhnen mit jemandem / etw. reconcile s.o. / o.s. with s.o. / to s.th.; sich aussöhnen mit auch make one’s peace with
* * *
aus|söh|nen ['auszøːnen] sep
1. vt

jdn mit jdm/etw áússöhnen — to reconcile sb with sb/to sth

jdn áússöhnen — to appease sb

2. vr

sich mit jdm/etw áússöhnen — to become reconciled with sb/to sth

wir haben uns wieder ausgesöhnt — we have made it up again

3. vi

mit etw áússöhnen — to compensate for sth

* * *
aus|söh·nen
[ˈauszø:nən]
I. vt
jdn mit jdm/etw \aussöhnen to reconcile sb with sb/to sth
II. vr
sich akk mit jdm/etw \aussöhnen to become reconciled with sb/to sth
sich akk \aussöhnen to make up
* * *
1.
reflexives Verb: s. versöhnen 1.
2.
transitives Verb: s. versöhnen 2. 1)
* * *
aussöhnen v/t & v/r (trennb, hat -ge-):
jemanden/sich aussöhnen mit jemandem/etwas reconcile sb/o.s. with sb/to sth;
sich aussöhnen mit auch make one’s peace with
* * *
1.
reflexives Verb: s. versöhnen 1.
2.
transitives Verb: s. versöhnen 2. 1)
* * *
v.
to reconcile v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Aussöhnen — Aussöhnen, verb. reg. act. völlig versöhnt machen. Einen aussöhnen. Diese Reue hat wahrhaftig den Himmel ausgesöhnt, Dusch. Sich jemanden aussöhnen, in der höhern Schreibart, ihn gegen sich versöhnt machen. Ich weiß wodurch ich mir sie am ersten… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • aussöhnen — V. (Oberstufe) zwei streitende Parteien veranlassen wieder Frieden zu schließen Synonym: versöhnen Beispiele: Durch diese Ehe wurden die verfeindeten Parteien miteinander ausgesöhnt. Kurz vor seinem Tod hat er sich mit seiner Familie ausgesöhnt …   Extremes Deutsch

  • aussöhnen — ausbalancieren, aus der Welt schaffen, beheben, beilegen, bereinigen, beseitigen, Frieden stiften, in Ordnung bringen, ins [rechte] Lot/ins Reine bringen, klären, regeln, schlichten, versöhnen, wiedergutmachen; (ugs.): ausbügeln, einrenken,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aussöhnen — versöhnen * * * aus|söh|nen [ au̮szø:nən], söhnte aus, ausgesöhnt: 1. <tr.; hat (zwei miteinander im Streit liegende Personen, Parteien) veranlassen, sich wieder zu versöhnen: der Vater hatte die beiden zerstrittenen Brüder wieder miteinander… …   Universal-Lexikon

  • aussöhnen — aus|söh|nen; sich aussöhnen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • aussöhnen — aus·söh·nen, sich; söhnte sich aus, hat sich ausgesöhnt; [Vr] jemand söhnt sich mit jemandem aus; <Personen> söhnen sich aus geschr; meist zwei Personen bauen (nach einem Streit) wieder eine gute Beziehung auf ≈ Personen versöhnen sich:… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • versöhnen — aussöhnen * * * ver|söh|nen [fɛɐ̯ zø:nən]: a) <tr.; hat (zwischen Streitenden) Frieden stiften, einen Streit beilegen: wir haben die Parteien [miteinander] versöhnt; sie hat ihn mit seiner Mutter versöhnt. b) <+ sich> (mit jmdm.) Frieden …   Universal-Lexikon

  • versöhnen — a) aussöhnen, einigen, Frieden stiften; (veraltet): konzilieren, versühnen; (bildungsspr. veraltet): reunieren. b) begütigen, beruhigen, besänftigen, beschwichtigen, zur Ruhe bringen. sich versöhnen sich aussöhnen, den Streit… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Apokatastasis — (griech.: ἀποκατάστασις [apokaˈtastazɪs], übersetzbar etwa mit „Wiederherstellung“[1], „Wiederbringung“, aber auch „Neuordnung“[2] oder „Herstellung“ bzw. „Verwirklichung“[3]) ist eine theologische Lehre von der Wiederherstellung aller Dinge am… …   Deutsch Wikipedia

  • Herodes I. — Herodes I., auch Herodes der Große (* um 73 v. Chr.; † im März 4 v. Chr. in Jerusalem) war König über Judäa, Galiläa, Samarien und andere Gebiete. Als von Rom eingesetzter und gestützter Vasallenkönig (er war Prokonsul; d. h. er verwaltete… …   Deutsch Wikipedia

  • Herodes der Große — Herodes I., auch Herodes der Große (* um 73 v. Chr.; † im März 4 v. Chr. in Jericho) war König über Judäa, Galiläa, Samarien und andere Gebiete. Als von Rom eingesetzter und gestützter Vasallenkönig war seine Souveränität jedoch eingeschränkt.… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.